-
1 contradiction
f1) противоречиеporter la contradiction dans un débat — выдвигать доводы против во время спораprincipe de non-contradiction — принцип непротиворечивостиse trouver en contradiction avec... — находиться в противоречии с..., противоречить чему-либоtissu de contradictions — нагромождение несообразностей2) уст. помеха, препятствие3) лог. контрадикция -
2 contradiction
f1. противоре́чие;porter la contradiction — противоре́чить ipf.; возража́ть/возрази́ть; выступа́ть/вы́ступить про́тив (+ G) ( se prononcer contre); être en contradiction avec... — быть <стоя́ть, находи́ться> ipf. в противоре́чии с (+); противоре́чить ipf. (+ D); il supporte mal la contradiction — он не перено́сит возраже́ний (objections); par esprit de contradiction — из ду́ха противоре́чия; les contradictions de la nature humaine — противоречи́вость челове́ческой нату́рыune contradiction flagrante — я́вное противоре́чие;
2. (incompatibilité) противоре́чие; противоречи́вость (qualité seult.); непосле́довательность (inconséquence); несовмести́мость;fourmiller de contradictions — изоби́ловать ipf. противоре́чиями
-
3 contradiction
-
4 contradiction de la possession
Dictionnaire de droit français-russe > contradiction de la possession
-
5 contradiction
сущ.1) общ. противоречие2) устар. препятствие, помеха3) лог. контрадикция4) выч. противоречивое суждение, опровержение -
6 contradiction de la possession
Французско-русский универсальный словарь > contradiction de la possession
-
7 contradiction entre le travail et le capital
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contradiction entre le travail et le capital
-
8 esprit de contradiction
(esprit de contradiction [или de contrariété])Par esprit de contradiction, il prétendait que rien n'avait été fait avant lui, que tout était à faire. (R. Rolland, Dans la Maison.) — Из духа противоречия Кристоф утверждал, что до него ничего не было создано, что все еще предстоит создать.
Dictionnaire français-russe des idiomes > esprit de contradiction
-
9 non-contradiction
-
10 non-contradiction
f непротиворе́чие, непротиворечи́вость;le principe de non-contradiction log. — при́нцип исключе́ния противоре́чия, отсу́тствие противоре́чия
Dictionnaire français-russe de type actif > non-contradiction
-
11 personnes en contradiction
лица, в показаниях которых имеются противоречияDictionnaire de droit français-russe > personnes en contradiction
-
12 en contradiction flagrante
прил.общ. в явном противоречииФранцузско-русский универсальный словарь > en contradiction flagrante
-
13 esprit de contradiction
сущ.общ. чувство противоречия, дух противоречияФранцузско-русский универсальный словарь > esprit de contradiction
-
14 non-contradiction
сущ.общ. непротиворечивость, совместимостьФранцузско-русский универсальный словарь > non-contradiction
-
15 porter la contradiction dans un débat
Французско-русский универсальный словарь > porter la contradiction dans un débat
-
16 principe de non-contradiction
сущ.общ. принцип исключения противоречия, принцип непротиворечивостиФранцузско-русский универсальный словарь > principe de non-contradiction
-
17 se trouver en contradiction avec
гл.общ. (...) находиться в противоречии с (...), (...) противоречить (чему-л.)Французско-русский универсальный словарь > se trouver en contradiction avec
-
18 être en contradiction directe
гл.Французско-русский универсальный словарь > être en contradiction directe
-
19 en contradiction avec
вразрез -
20 вразрез
идти вразрез — être contraire à ( или au rebours de, en contradiction avec)идти вразрез с чем-либо — être contraire à qch, s'opposer à qch
См. также в других словарях:
contradiction — [ kɔ̃tradiksjɔ̃ ] n. f. • contradictïun v. 1120; lat. contradictio → contredire 1 ♦ Action de contredire qqn; échange d idées entre des personnes qui se contredisent. ⇒ contestation, démenti, dénégation, négation, objection, opposition,… … Encyclopédie Universelle
Contradiction logique — Contradiction Une contradiction existe lorsque deux affirmations, idées, ou actions s excluent mutuellement. Être non contradictoire apparaît comme essentiel à toute personne soucieuse de découvrir ce qu est « la raison », et de ce que… … Wikipédia en Français
Contradiction radicale — Contradiction Une contradiction existe lorsque deux affirmations, idées, ou actions s excluent mutuellement. Être non contradictoire apparaît comme essentiel à toute personne soucieuse de découvrir ce qu est « la raison », et de ce que… … Wikipédia en Français
contradiction — CONTRADICTION. s. f. Action de contredire, opposition aux sentimens et aux discours de quelqu un, discours par lequel on combat l avis d un autre. Cet avis a été reçu de tout le monde sans contradiction. Les grands n aiment pas la contradiction.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Contradiction (album) — Contradiction Studio album by Ohio Players Released May 1976 … Wikipedia
Contradiction — Con tra*dic tion, n. [L. contradictio answer, objection: cf. F. contradiction.] 1. An assertion of the contrary to what has been said or affirmed; denial of the truth of a statement or assertion; contrary declaration; gainsaying. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
contradiction — Contradiction. s. f. v. Opposition, contrarieté de sentiments. Cet avis a esté receu de tout le monde sans contradiction. les grands n aiment pas la contradiction. cela implique contradiction. On appelle, Esprit de contradiction, Un homme qui n… … Dictionnaire de l'Académie française
contradiction — I noun adverseness, antipathy, antithesis, assertion of the contrary, assertion of the opposite, conflict, conflicting evidence, confutation, contradistinction, contraindication, contraposition, contraries, contrariety, contrariness, contrary… … Law dictionary
contradiction — ► NOUN 1) a combination of statements, ideas, or features which are opposed to one another. 2) the statement of a position opposite to one already made. ● contradiction in terms Cf. ↑contradiction in terms … English terms dictionary
Contradiction — Allgemeine Informationen Genre(s) Thrash Metal Gründung 1989 Website http://www.contradiction.d … Deutsch Wikipedia
contradiction — late 14c., from O.Fr. contradiction or directly from L. contradictionem (nom. contradictio) a reply, objection, counterargument, noun of action from pp. stem of contradicere, in classical L. contra dicere to speak against, from contra against… … Etymology dictionary
